Abstract

Cagna, scrittore di Vercelli appartenente alla Scapigliatura Piemontese, una sorta di Jerome K. Jerome italiano, descrive le frenetiche vacanze sul lago d`Orta dei coniugi Gibella, due maturi bottegai di San Nazzaro in Lomellina. La componente dialettale si sviluppa su due piani distinti: da un lato inserimento a tutto tondo nella resa del discorso diretto, dall`altro recupero di dialettismi foneticamente e morfologicamente adattati alla norma toscana.